{"id":11462,"date":"2021-01-06T15:02:40","date_gmt":"2021-01-06T15:02:40","guid":{"rendered":"https:\/\/tissini.com\/?p=11462"},"modified":"2022-02-15T19:43:52","modified_gmt":"2022-02-15T19:43:52","slug":"como-se-dice-faja-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tissini.com\/blog\/moda-y-tendencias\/como-se-dice-faja-en-ingles\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo se dice faja en ingl\u00e9s? \ud83e\udd47Traducci\u00f3n correcta"},"content":{"rendered":"

Hay mucha confusi\u00f3n sobre c\u00f3mo se dice faja en ingl\u00e9s<\/strong>, ya que en los dialectos estadounidense y brit\u00e1nico se tiende a confundir el t\u00e9rmino. Esto debido a que existen\u00a0 varios tipos de fajas y cada uno tiene un nombre diferente. <\/span><\/p>\n

Tal es el caso de la faja para mujer o el body, estas prendas suelen recibir el nombre de <\/span>belt, <\/b>un ejemplo ser\u00eda <\/span>reducing belts<\/b> (fajas reductoras).<\/span><\/p>\n

Continuando con los ejemplos, otro tipo de faja son las fajas adelgazantes<\/strong>, las cuales suelen recibir el nombre de band, y pueden denominarse <\/span>Abdominal Band<\/b> (fajas adelgazantes).<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, existen otro tipo de fajas como aquellas que son similares a un cors\u00e9 y van desde la cintura hasta el muslo, este tipo de fajas en ingl\u00e9s, se conocen como <\/span>Girdle.<\/b><\/p>\n

Entonces, \u00bfC\u00f3mo\u00a0se dice faja en ingl\u00e9s?<\/h2>\n

Haciendo una revisi\u00f3n de diferentes sitios de comercio electr\u00f3nico como Amazon o Ebay encontramos en las categor\u00edas de productos estos y otros t\u00e9rminos, aunque en algunos casos difieren en su significado. <\/span><\/p>\n

De acuerdo con lo m\u00e1s mencionado en estos lugares:<\/span><\/p>\n

    \n
  • Beld<\/strong>, son fajas tipo body o prendas control suave<\/span><\/li>\n
  • Gand<\/strong>, son fajas que suelen usarse para hacer ejercicio<\/a>, no se consideran prendas de vestir y normalmente tienen una compresi\u00f3n muy alta<\/span><\/li>\n
  • Girdle<\/strong>,<\/span> son fajas muy similares a la ropa \u00edntima, son de compresi\u00f3n suave y van desde el abdomen, puntualmente desde el ombligo hasta la entrepierna.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    \n

    Moldea tu cuerpo, luce m\u00e1s esbelta, compra<\/b> fajas<\/b> para ti o para negocio con<\/b>. \u00a1Empieza ya!<\/b><\/a><\/h3>\n<\/blockquote>\n

     <\/p>\n

    En TISSINI creemos que todos los cuerpos son perfectos, y a la hora de realzar y moldear la figura latina, no importa como las llamemos en ingl\u00e9s, nuestras Fajas Colombianas<\/a><\/strong> son una excelente opci\u00f3n para garantizar el resultado deseado. <\/span><\/p>\n

    Nuestra l\u00ednea de fajas de venta por cat\u00e1logo<\/a><\/strong> son confeccionadas 100% en Colombia. Son fajas para mujeres latinas como t\u00fa.<\/span><\/p>\n